bbombshell in a nutshell -

Dåliga översättningar på TV

.DATUM: 2011-01-05 | KLOCKAN: 17:04:39 | KATEGORI: Film

Hatar när någon översättare för TV-program översätter HELT FEL, eller inte alls! Dom kan prata på hur länge som helst på engelska och på svenska blir det bara två utav dom där sjutton meningarna som kommer med.. Men i alla fall, ser på the Simpsons just nu, gammalt "skräck"-avsnitt, där Maggie visar sig vara en alien, i slutet säger Marge: Suckers. Till Maggies "alienpappa", och på svenska står det "Godtrogna idioter".. Ehm.. Hm..

Kommentarer

Postat av: Matilda

ja för en 2åring(?) skulle ju säkert använd "godtrogna idioter"?

2011-01-05 @ 21:51:43
URL: http://qtiilda.blogg.se/

Postat av: Matilda

Sv; jag har tre dörrar till mitt rum, det är två fler än vad jag behöver.

jag skyller på att klockan är mycket

2011-01-05 @ 23:03:43
URL: http://qtiilda.blogg.se/

Postat av: Jessica - Sista året som ponnyryttare

sv; haha oja, helt sinnes!

2011-01-06 @ 11:33:29
URL: http://frokenoslagbar.blogg.se/

Postat av: Matilda

vad hittar du på? :)

2011-01-06 @ 17:19:33
URL: http://qtiilda.blogg.se/

Postat av: i d a f o t o - ida gilbertsson

söt blogg! :)

vad hittar du på? :]

2011-01-06 @ 20:13:30
URL: http://idafoto.blogg.se/

Postat av: ronja

fina väskor!

2011-01-06 @ 21:36:10
URL: http://byronja.blogg.se/

Postat av: LIENE

sv: hehe ja:) fast alla klackskor gör inte ont...jag råkar bara ut för att låga skor är obekväma. Det är så weird.

2011-01-07 @ 10:24:01
URL: http://lienes.blogg.se/

Postat av: Jessica - Sista året som ponnyryttare

sv; njaa, menmen så kan de gå då man ha kul ;) Jorå, kan slänga in några bilder på han! :)

2011-01-07 @ 17:44:40
URL: http://frokenoslagbar.blogg.se/

Postat av: Jessica - Sista året som ponnyryttare

sv; om man själv å kunde va en sån där som håll hårt i telefon, men snusdosan ta som telefonens plats vissa gånger.. Gjorde den även igår då ja tappa telefon, kände att jag hade kvar snusdosan och då antog ja att mobiln va där, men icket :P

2011-01-07 @ 18:01:03
URL: http://frokenoslagbar.blogg.se/

Postat av: Rock N' Roll fotografen Emelie '

sv; Åh gud nejnej :) Dom har tagit bort själva kaklet. Det är skit under kaklet, kaklet var vitt förut!

2011-01-07 @ 18:23:48
URL: http://emelieyoung.blogg.se/

Postat av: ronja

sv: sry, men jag hade upp några bloggar då jag kommenterade och jag klickade fel, hihi :) det var alltså väskor på en annan blogg!

2011-01-07 @ 19:11:36
URL: http://byronja.blogg.se/

Postat av: Rock N' Roll fotografen Emelie '

sv; Jaa helt underbar äng är det där :)

2011-01-07 @ 19:22:46
URL: http://emelieyoung.blogg.se/

Postat av: Hanna Wild

men faan va snyggt bruden! Den vill jag haaa!!

2011-01-07 @ 20:17:11
URL: http://hannawild.blogg.se/

Postat av: Hanna Wild

fast sötnos, är det OK om vi fixar en mörkare bakgrund? hihi, nu vart jag superglad, hur fin design som helst!

2011-01-07 @ 20:22:02
URL: http://hannawild.blogg.se/

Postat av: i d a f o t o - ida gilbertsson

sv: åh, så kul :)

2011-01-08 @ 12:22:01
URL: http://idafoto.blogg.se/

Postat av: i d a f o t o - ida gilbertsson

sv: ja! :)

2011-01-08 @ 14:36:10
URL: http://idafoto.blogg.se/

Postat av: MYMiC

Haha åh, stör mig också på sånt där :o

2011-01-09 @ 14:59:03
URL: http://mymic.blogg.se/

Trackback